1
00:01:30,200 --> 00:01:35,650
मिनाटो की टीम का गठन

2
00:01:40,200 --> 00:01:41,950
काश वह मूर्ख बनाना बंद कर दे!

3
00:01:42,860 --> 00:01:45,030
कौन उसके साथ रहना चाहता है?!

4
00:01:45,240 --> 00:01:46,360
ऐसे परेशान मत हो

5
00:01:46,490 --> 00:01:48,450
काकाशी पहले ही टीम छोड़ रहे हैं

6
00:01:49,610 --> 00:01:50,570
...हालाँकि

7
00:01:51,280 --> 00:01:53,320
कृपया मुझे क्षमा करें

8
00:01:56,700 --> 00:01:59,780
जब आप "काकाशी" कहते हैं, तो क्या आप हटके काकाशी के बारे में बात कर रहे हैं?

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,280
आप कौन हैं?

10
00:02:03,030 --> 00:02:05,740
काकाशी और मैं अकादमी में सहपाठी थे

11
00:02:06,200 --> 00:02:08,570
तो क्या आप दोनों दोस्त हैं?

12
00:02:08,950 --> 00:02:11,490
नहीं, मैं हमें "मित्र" नहीं मानूंगा।

13
00:02:11,950 --> 00:02:13,030
यह बहुत अप्रिय है, है ना?

14
00:02:14,280 --> 00:02:16,950
ऐसे व्यक्ति के साथ हम कोई भी कार्य पूरा नहीं कर सकते

15
00:02:17,700 --> 00:02:18,450
मिशन?

16
00:02:19,490 --> 00:02:22,820
ठीक है... काकाशी वास्तव में मिशन पर जाता है

17
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
नवीनतम ग़लत क्या है?

18
00:02:25,990 --> 00:02:28,900
यह व्यक्ति हमेशा कार्य को बाकी सब से ऊपर प्राथमिकता देता है

19
00:02:28,950 --> 00:02:33,450
भले ही उसका साथी घायल हो या दुश्मन के इलाके में फंसा हो

20
00:02:33,900 --> 00:02:36,610
हमारे लिए उनके साथ काम करना नामुमकिन है.'

21
00:02:36,860 --> 00:02:40,570
अगर आपको कभी उसके साथ काम करना पड़े तो सावधान रहें

22
00:02:44,740 --> 00:02:46,900
कार्य को प्राथमिकता देता है?

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,820
मैं अपने साथियों को बचाऊंगा, चाहे कुछ भी कीमत चुकानी पड़े

24
00:02:51,030 --> 00:02:52,740
यह मेरा निंजा तरीका है

25
00:02:54,490 --> 00:02:57,570
वह? वह ऐसा कर सकता है?

26
00:03:04,950 --> 00:03:07,820
वैसे, रिन... क्या आपने हाल ही में काकाशी को देखा है?

27
00:03:08,320 --> 00:03:11,450
नहीं, मैंने उसे अभी-अभी शहर में देखा है

28
00:03:11,950 --> 00:03:14,780
मुझे लगता है कि वह ज्यादातर समय कामों में व्यस्त रहता है

29
00:03:17,360 --> 00:03:18,200
क्यों?

30
00:03:19,360 --> 00:03:21,740
मैंने कल काकाशी के बारे में कुछ अफवाहें सुनीं

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
यह अच्छा नहीं था

32
00:03:24,950 --> 00:03:28,490
आखिरी बार जब मैंने उसे देखा तो वह भी काफी बदला हुआ लग रहा था।'

33
00:03:30,490 --> 00:03:33,950
क्या ऐसा हो सकता है कि इसका उसके पिता से कोई लेना-देना हो?

34
00:03:34,900 --> 00:03:35,990
क्या तुम्हें कुछ मालूम है?

35
00:03:37,650 --> 00:03:38,610
...अच्छा, नहीं

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
मैं समझता हूं

37
00:03:42,570 --> 00:03:45,030
ठीक है, ओबिटो, कल मिलते हैं!

38
00:03:45,570 --> 00:03:46,360
हाँ

39
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
...काकाशी

40
00:04:07,900 --> 00:04:09,030
नमस्ते, काकाशी!

41
00:04:09,070 --> 00:04:10,820
सब कैसे चल रहा हैं?

42
00:04:14,240 --> 00:04:16,490
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है

43
00:04:16,740 --> 00:04:18,450
ऐसा लगता है कि आपने बहुत घटनापूर्ण समय बिताया है

44
00:04:24,200 --> 00:04:25,740
नवीनतम ग़लत क्या है?

45
00:04:25,780 --> 00:04:26,820
...अगर कोई ऐसी बात है जिसके बारे में आप चिंतित हैं

46
00:04:26,860 --> 00:04:29,900
मैं इतना हताश नहीं हूं कि मुझे आपकी चिंता करने की जरूरत पड़े

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,110
...तुम

48
00:04:39,820 --> 00:04:41,150
मुझे अकेला छोड़ दो

49
00:04:47,570 --> 00:04:48,740
...काकाशी

50
00:05:20,700 --> 00:05:22,150
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया, ओबिटो!

51
00:05:23,900 --> 00:05:24,570
!रिन!

52
00:05:29,780 --> 00:05:30,820
तुम ठीक हो?!

53
00:05:32,570 --> 00:05:34,110
बस मेरा पैर फिसल गया

54
00:05:34,150 --> 00:05:35,950
मैं ठीक हूं, ठीक हूं

55
00:05:36,280 --> 00:05:39,030
क्या आप बारिश में ट्रेनिंग करते हैं?

56
00:05:40,200 --> 00:05:44,820
हाँ...मैंने सोचा कि अगर मुझे उस आदमी तक पहुंचना है तो मुझे और अधिक प्रयास करना होगा

57
00:05:45,200 --> 00:05:46,360
वह व्यक्ति?

58
00:05:46,530 --> 00:05:47,490
मेरा मतलब है, काकाशी

59
00:05:47,860 --> 00:05:49,700
मैं एक दिन उसे आश्चर्यचकित कर दूँगा

60
00:05:50,030 --> 00:05:53,110
अन्यथा मैं होकेज नहीं बन सकता

61
00:05:53,740 --> 00:05:56,780
साथ ही, वह वास्तव में मिशन पर निकलता है

62
00:05:57,150 --> 00:06:01,030
मुझे और मेहनत करनी होगी वरना हमारे बीच दूरियां बढ़ जाएंगी!

63
00:06:01,610 --> 00:06:04,030
यही वसीयत है! तुम उसके हो, ओबिटो

64
00:06:04,490 --> 00:06:05,280
हाँ!

65
00:06:12,150 --> 00:06:13,070
कृपया मुझे क्षमा करें

66
00:06:16,900 --> 00:06:17,820
क्या तुमने मुझसे मिलने के लिए कहा था?

67
00:06:18,610 --> 00:06:21,070
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ

68
00:06:22,530 --> 00:06:25,570
काकाशी हताके एक बेहद प्रतिभाशाली शिनोबी हैं

69
00:06:25,990 --> 00:06:33,900
लेकिन वह नियमों के पालन को लेकर बहुत जिद्दी हैं
वह अपने सेनपई और अपने सहपाठियों के साथ बहस करता है

70
00:06:35,860 --> 00:06:40,950
वह कौशल में उत्कृष्ट हो सकता है, लेकिन एक इंसान के रूप में उसे बहुत कुछ सीखना है

71
00:06:42,030 --> 00:06:44,900
उनके पिता ने अपने साथियों की रक्षा के लिए कानून तोड़ा

72
00:06:44,950 --> 00:06:46,900
...फिर उसने आत्महत्या कर ली

73
00:06:46,950 --> 00:06:49,950
उनकी मृत्यु काकाशी पर प्रभाव पड़ा

74
00:06:51,240 --> 00:06:54,820
...और आप उसे मेरी निगरानी में रखना चाहते हैं

75
00:06:59,360 --> 00:07:00,860
नहीं, नहीं!

76
00:07:01,030 --> 00:07:02,360
दीक्षांत समारोह

77
00:07:09,990 --> 00:07:14,950
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपको प्रवेश और स्नातक समारोह दोनों के लिए देर हो गई!

78
00:07:14,950 --> 00:07:17,360
स्नातक स्तर की पढ़ाई समाप्त हो गई है!

79
00:07:19,070 --> 00:07:20,990
...लेकिन मेरी मुलाकात इस बूढ़ी औरत से हुई

80
00:07:21,990 --> 00:07:25,450
आपका सामना बड़ी संख्या में वृद्ध लोगों से होता है, है ना?

81
00:07:25,860 --> 00:07:28,990
मैं हाल ही में उनमें से कई लोगों के साथ जुड़ रहा हूं

82
00:07:29,490 --> 00:07:31,740
यह पूर्व नियोजित लगता है!

83
00:07:36,320 --> 00:07:37,490
...सचमुच

84
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
...चलो

85
00:07:40,200 --> 00:07:41,400
यहाँ से!

86
00:07:48,030 --> 00:07:50,780
यहाँ उचिहा ओबिटो का स्नातक प्रमाणपत्र है!

87
00:07:51,570 --> 00:07:55,200
"यह प्रमाणित करता है कि आपने कोनोहा अकादमी से स्नातक किया है।"

88
00:07:55,570 --> 00:08:01,490
"!हम इस मील के पत्थर तक पहुंचने के लिए बारिश और हवा के बावजूद आपकी दृढ़ता की सराहना करते हैं!"

89
00:08:04,650 --> 00:08:06,700
हेयर यू गो! बधाई हो

90
00:08:08,990 --> 00:08:10,030
...रेन

91
00:08:13,900 --> 00:08:14,990
धन्यवाद, रेन

92
00:08:16,990 --> 00:08:18,360
...कोई इसका गवाह नहीं है

93
00:08:18,990 --> 00:08:22,070
लेकिन यह मुझे उस पुराने होकेज से इसे प्राप्त करने से अधिक खुशी देता है

94
00:08:22,320 --> 00:08:25,950
हम अब बढ़ रहे हैं, इसलिए आपको खुद को विकसित करना होगा

95
00:08:25,990 --> 00:08:27,450
हाँ, मुझे पता है

96
00:08:27,900 --> 00:08:32,070
अब हम तीन लोगों की टीम में शामिल होंगे और मिशन पर जाएंगे, है ना?

97
00:08:32,700 --> 00:08:34,860
क्या टीमों की घोषणा पहले ही हो चुकी है?

98
00:08:35,450 --> 00:08:37,200
हाँ

99
00:08:37,860 --> 00:08:40,610
...तो, क्या यह आप और मैं हैं?

100
00:08:42,900 --> 00:08:43,950
...अच्छा

101
00:08:45,030 --> 00:08:46,360
...मत कहो

102
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
...हम एक जैसे नहीं हैं

103
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
दुर्भाग्य से, हम एक ही टीम में हैं!

104
00:08:51,610 --> 00:08:52,530
असंभव!

105
00:08:52,570 --> 00:08:56,530
...हां, मुझे फिर से तुम्हारा ख्याल रखना होगा

106
00:08:56,610 --> 00:08:59,240
हाँ! हाँ

107
00:09:01,820 --> 00:09:03,610
तीसरा सदस्य कौन है?

108
00:09:03,990 --> 00:09:05,320
...उसके बारे में

109
00:09:09,070 --> 00:09:10,610
तुम्हें देर हो गई, ओबिटो!

110
00:09:11,030 --> 00:09:14,200
आप अंततः आ गए हैं, आपको ओबिटो होना चाहिए

111
00:09:14,360 --> 00:09:15,700
हम आपका इंतजार कर रहे थे

112
00:09:16,820 --> 00:09:17,860
...मैं बमुश्किल पहुंचा

113
00:09:17,990 --> 00:09:19,570
आपने बहुत देर कर दी

114
00:09:20,110 --> 00:09:22,900
मैं मिनाटो हूं और आज से मैं आपका नेता बनूंगा
आपसे मिलकर अच्छा लगा

115
00:09:23,200 --> 00:09:24,150
हाँ!

116
00:09:25,150 --> 00:09:28,110
वैसे भी, आइए अपना पहला प्रशिक्षण सत्र एक साथ करें

117
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
हाँ!

118
00:09:30,360 --> 00:09:33,650
इस कक्षा में, मैं आपकी टीम वर्क देखना चाहता हूँ

119
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
हमारी टीम वर्क?

120
00:09:36,990 --> 00:09:39,110
प्रशिक्षण इन्हीं पर आधारित होगा

121
00:09:49,360 --> 00:09:50,900
आप सभी सफल हुए!

122
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
...ठीक है

123
00:09:52,280 --> 00:09:54,610
हम कल अपना पहला मिशन शुरू करेंगे

124
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
हाँ!

125
00:09:55,950 --> 00:09:58,240
मैं असली लड़ाई में दिखाऊंगा कि मेरे पास क्या है!

126
00:09:58,820 --> 00:10:02,320
दरअसल, हमारा पहला मिशन गांव के अंदर होगा

127
00:10:02,610 --> 00:10:05,320
जैसे खोया हुआ पालतू जानवर या गुम हुई वस्तु ढूंढना

128
00:10:06,820 --> 00:10:08,860
यह तो अजीब धंधा है!

129
00:10:09,070 --> 00:10:11,360
मिशन महत्वपूर्ण बना हुआ है

130
00:10:11,950 --> 00:10:15,650
यदि आप सफल हुए तो मैं आपको और भी महत्वपूर्ण कार्य सौंपूंगा

131
00:10:16,900 --> 00:10:22,880
काकाशी, आप पहले ही बहुत सारे मिशनों से गुजर चुके हैं और यह उबाऊ लग सकता है

132
00:10:22,920 --> 00:10:24,220
लेकिन फिर भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें

133
00:10:26,300 --> 00:10:28,220
ठीक है! मैं तुम्हें चुनौती देता हूं, काकाशी

134
00:10:29,510 --> 00:10:32,470
देखते हैं कौन अधिक काम करता है

135
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
ये बेवकूफी है. जो चाहो करो

136
00:10:35,340 --> 00:10:36,550
क्या आप हारने से डरते हैं?

137
00:10:36,880 --> 00:10:37,760
क्या कहा आपने?

138
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
यहाँ नहीं

139
00:10:45,720 --> 00:10:47,220
यहाँ नहीं

140
00:10:49,670 --> 00:10:50,420
क्या आपको यह मिला?

141
00:10:50,840 --> 00:10:51,600
नहीं

142
00:10:51,700 --> 00:10:53,070
यहाँ भी नहीं

143
00:10:53,110 --> 00:10:55,240
खोए हुए पालतू जानवर को ढूंढना आसान नहीं है, क्या ऐसा है?

144
00:10:55,950 --> 00:11:02,450
लेकिन अगर हम ऐसी किसी चीज़ में सफल नहीं होते...
हमारी टीम को कभी भी वास्तविक कार्य नहीं सौंपे जाएंगे

145
00:11:04,610 --> 00:11:05,900
वैसे, ओबितो कहाँ है?

146
00:11:06,610 --> 00:11:09,030
उन्होंने सब कुछ अपने आप करने का निश्चय कर लिया था

147
00:11:09,070 --> 00:11:10,610
और वह कहीं चला गया है

148
00:11:12,530 --> 00:11:14,990
क्या वह मुझे हराने के प्रति गंभीर है?

149
00:11:32,000 --> 00:11:35,120
...ओबिटो

150
00:11:35,160 --> 00:11:38,910
वह बिल्ली छत पर धूप सेंक रही थी

151
00:11:39,160 --> 00:11:43,290
ओबिटो, मैंने वह चीज़ पार्क की बेंच पर देखी

152
00:11:43,830 --> 00:11:48,410
यह सही है, मेरे पास आपके लिए कुछ स्वादिष्ट मिठाइयाँ हैं

153
00:11:53,050 --> 00:11:55,220
!खोए हुए जानवर और गुम हुई वस्तु को ढूंढना

154
00:11:55,590 --> 00:11:58,380
दादी-नानी की बदौलत मैं उन दोनों को ढूंढ सका

155
00:11:58,840 --> 00:11:59,970
और मुझे कुछ कैंडी भी मिली!

156
00:12:00,760 --> 00:12:03,090
तुम दादी-नानी के बीच सचमुच लोकप्रिय हो, ओबिटो

157
00:12:03,800 --> 00:12:06,510
जब भी उसे देर होती थी तो वह वास्तव में झूठ नहीं बोलती थी

158
00:12:07,220 --> 00:12:09,630
"एक अच्छे काम का फल अच्छे काम से मिलता है।"

159
00:12:10,090 --> 00:12:13,680
इस बार ओबिटो ने उसकी उदारता का फायदा उठाया

160
00:12:14,430 --> 00:12:15,800
तुम क्या सोचते हो, काकाशी?

161
00:12:25,490 --> 00:12:30,240
गाँव का सारा विचित्र काम-काज एक ही दिन में निपट गया

162
00:12:30,860 --> 00:12:34,110
सही?! ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं वह आदमी हूं जो होकेज बनेगा

163
00:12:34,320 --> 00:12:36,110
यह कुछ भी नहीं है!

164
00:12:36,740 --> 00:12:42,360
होकेज-सामा, मुझे लगता है कि यह टीम जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक कुशल है

165
00:12:43,160 --> 00:12:48,660
आप सही हैं. काकाशी के पास पहले से ही क्षेत्र का अच्छा अनुभव है

166
00:12:49,110 --> 00:12:52,700
शायद कल मैं उन्हें आपके साथ आपके मिशन पर भेज दूँ

167
00:12:53,660 --> 00:12:55,030
मिनाटो-सेंसि के मिशन पर?!

168
00:12:55,240 --> 00:12:57,320
क्या यह एक वास्तविक मिशन है?

169
00:12:57,700 --> 00:13:01,160
ठीक है। ग्राहक ने विशेष रूप से मिनाटो से अनुरोध किया

170
00:13:01,610 --> 00:13:03,910
C यह एक श्रेणी का कार्य है

171
00:13:04,070 --> 00:13:05,320
हालांकि खतरे की आशंका कम है

172
00:13:05,360 --> 00:13:07,820
अगर मैं कहूं कि इसका अस्तित्व नहीं है तो मैं झूठ बोलूंगा

173
00:13:08,240 --> 00:13:14,740
मैं आपको और अधिक कार्य सौंपने की योजना बना रहा था
मिनाटो की अनुपस्थिति के आलोक में गाँव के अंदर अजीबता

174
00:13:15,160 --> 00:13:18,030
लेकिन अब कोई अनुरोध नहीं है

175
00:13:18,160 --> 00:13:22,200
मैं तुम्हें यूं ही इंतजार नहीं करवा सकता

176
00:13:22,490 --> 00:13:23,360
हाँ!

177
00:13:23,430 --> 00:13:26,800
इसका मतलब है कि हमारा पहला वास्तविक मिशन होगा

178
00:13:27,180 --> 00:13:28,430
...ठीक है

179
00:13:29,130 --> 00:13:31,010
मैं कल से आप सभी पर भरोसा कर रहा हूं

180
00:13:31,050 --> 00:13:32,010
हाँ!
हाँ!

181
00:13:35,180 --> 00:13:36,720
ठीक है, काकाशी?

182
00:13:37,090 --> 00:13:39,010
आपको मेरा आभारी होना चाहिए

183
00:13:39,720 --> 00:13:42,970
मैं ही वह हूं जिसे कोई भी अजीब हरकतें न करने का श्रेय दिया जाता है

184
00:13:44,970 --> 00:13:47,630
काकाशी, ओबिटो से परेशान मत होइए

185
00:13:49,050 --> 00:13:52,260
ओबिटो काफी समय से आपके बारे में चिंतित है

186
00:13:53,010 --> 00:13:54,880
...वह सोचता है कि आप बदल गए हैं

187
00:13:55,880 --> 00:13:58,260
तुम क्या कह रहे हो, रिन?

188
00:13:58,380 --> 00:14:00,180
ख़ैर, यह सच है

189
00:14:00,590 --> 00:14:03,970
...और मैंने हमेशा कहा कि काकाशी आपसे बेहतर थी

190
00:14:04,010 --> 00:14:07,840
इसलिए उसने उसे पकड़ने के लिए कड़ी मेहनत की

191
00:14:08,880 --> 00:14:10,720
मेंने वह कभी नहीं कहा!

192
00:14:10,760 --> 00:14:11,970
आप तो बस कल्पना कर रहे हैं!

193
00:14:14,720 --> 00:14:17,010
आइए, सब हाथ मिलाएँ

194
00:14:17,260 --> 00:14:19,300
अब हम एक ही टीम में हैं

195
00:14:19,630 --> 00:14:21,760
मैं इस व्यक्ति से हाथ नहीं मिलाऊंगा!

196
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
...सचमुच

197
00:14:23,880 --> 00:14:25,550
कृपया कोई आशा नहीं!

198
00:14:29,720 --> 00:14:30,590
...तो

199
00:14:31,130 --> 00:14:33,130
मैं तुम दोनों को एक साथ बांध दूंगा

200
00:14:38,200 --> 00:14:40,700
ठीक है दोस्तों, इस मिशन के लिए

201
00:14:40,750 --> 00:14:42,830
हम दूसरे गांव से एक शिनोबी के साथ जाएंगे

202
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
किसी के पास एक गुप्त संदेश है

203
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
मेरा रहस्य

204
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
यह वही है जिसकी हम रक्षा करेंगे

205
00:14:49,000 --> 00:14:51,660
अनुरोध करने वाले गांव से तीन अन्य अनुरक्षक होंगे

206
00:14:52,330 --> 00:14:54,290
...अगर लड़ाई छिड़ जाए

207
00:14:54,700 --> 00:14:57,830
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, मैं चाहता हूं कि आप तीनों सुनिश्चित करें कि आप सुरक्षित हैं

208
00:14:58,290 --> 00:14:59,330
समझे?

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,620
ठीक है!

210
00:15:01,660 --> 00:15:05,580
मैं अपना असली कौशल दिखाऊंगा और होकेज का खिताब जीतूंगा!

211
00:15:06,000 --> 00:15:08,410
यह इतना आसान नहीं होगा

212
00:15:08,540 --> 00:15:12,750
ओबिटो, क्या आपने मिनाटो-सेंसि ने जो कहा वह भी सुना?

213
00:15:13,120 --> 00:15:14,830
हमें किसी भी लड़ाई में खुद को शामिल नहीं करना चाहिए

214
00:15:15,250 --> 00:15:19,330
साथ ही, हम केवल मिनाटो-सेंसि के लिए एक बाधा बनेंगे

215
00:15:19,580 --> 00:15:21,750
क्या यह सचमुच इतना बढ़िया है?

216
00:15:22,250 --> 00:15:24,330
क्या आपने कभी कोनोहा के येलो फ्लैश के बारे में नहीं सुना है?

217
00:15:24,790 --> 00:15:26,910
हाँ, मैंने सुना

218
00:15:26,950 --> 00:15:30,160
वह एक अद्भुत शिनोबी है जिसकी प्रसिद्धि अन्य गांवों में भी फैल गई है

219
00:15:31,290 --> 00:15:33,000
वह हमारे शिक्षक, मिनातो नामिकाज़े भी हैं

220
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
और उस व्यक्ति को अगला होकेज बनने के लिए नामांकित किया गया

221
00:15:35,790 --> 00:15:39,080
सचमुच?! क्या कोई हमें इतना अद्भुत कोचिंग दे रहा है?

222
00:15:39,250 --> 00:15:41,330
मुझे अपना खून खौलता हुआ महसूस हो रहा है!

223
00:15:41,500 --> 00:15:44,200
यार, काश कोई हम पर हमला कर दे

224
00:15:44,200 --> 00:15:45,120
...हे भगवान

225
00:15:46,660 --> 00:15:48,830
मुझे आश्चर्य है कि कौन अधिक मजबूत है

226
00:15:48,870 --> 00:15:53,000
कोनोहा का पीला फ्लैश या कोनोहा का सफेद फेंग?

227
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
!ओबिटो!

228
00:15:56,450 --> 00:16:00,540
कोनोहा के पास व्हाइट फैंग नाम का एक नायक था

229
00:16:01,330 --> 00:16:03,950
लेकिन मैंने सुना है कि वह गाँव की रक्षा करते हुए मर गया

230
00:16:04,290 --> 00:16:05,580
क्या आपने इसके बारे में नहीं सुना?

231
00:16:05,790 --> 00:16:06,700
नहीं

232
00:16:07,250 --> 00:16:08,200
काकाशी?

233
00:16:09,250 --> 00:16:10,830
उसको क्या हुआ है?

234
00:16:17,250 --> 00:16:19,250
ये अजीब है

235
00:16:21,290 --> 00:16:22,950
...हम घिरे हुए हैं

236
00:16:23,000 --> 00:16:24,580
इनकी संख्या बहुत कम है

237
00:16:25,120 --> 00:16:26,330
क्या हो रहा है?

238
00:16:26,950 --> 00:16:29,790
हमें जिस प्रकार का मिशन सौंपा गया था, यह उससे कहीं अधिक खतरनाक है

239
00:16:30,580 --> 00:16:33,450
इससे पहले कि मैं पूरी तरह से घिर जाऊं मुझे उन्हें यहीं रोकना होगा

240
00:16:35,120 --> 00:16:37,580
टीम लाना गलती हो सकती है

241
00:16:38,370 --> 00:16:40,250
मैं किस पर भरोसा कर सकता हूँ?

242
00:16:41,580 --> 00:16:43,330
वह एक व्यक्ति की रक्षा कर सकता है

243
00:16:43,580 --> 00:16:46,250
मुझे दूसरे की रक्षा करनी है

244
00:16:49,120 --> 00:16:50,200
सुनो सब लोग

245
00:16:51,330 --> 00:16:52,160
क्या हो रहा है, सेंसेई?

246
00:16:53,200 --> 00:16:55,250
ऐसा लगता है कि दुश्मन हमारा पीछा कर रहा है

247
00:16:56,330 --> 00:16:57,410
सचमुच?! क्या हम लड़ने जा रहे हैं?

248
00:16:57,830 --> 00:16:59,830
!ओबिटो! यह कोई खेल नहीं है

249
00:17:00,120 --> 00:17:01,040
...वर्तमान

250
00:17:02,790 --> 00:17:04,120
इनकी संख्या बहुत कम है

251
00:17:04,580 --> 00:17:07,830
ओबिटो और मैं उनका सामना करने के लिए पीछे मुड़ेंगे

252
00:17:08,370 --> 00:17:11,540
इस बीच, काकाशी और रिन मिशन पूरा करेंगे

253
00:17:12,330 --> 00:17:14,620
तुम दोनों का बचना ज़रूरी है

254
00:17:14,870 --> 00:17:15,580
हाँ!
हाँ!

255
00:17:16,200 --> 00:17:17,660
ठीक है...चलो चलें, ओबिटो!

256
00:17:17,870 --> 00:17:18,870
!पढ़ाना!

257
00:17:22,620 --> 00:17:24,370
वाह, मिनाटो-सेंसि!

258
00:17:24,410 --> 00:17:27,250
...काकाशी के स्थान पर मुझे चुनकर

259
00:17:28,290 --> 00:17:31,250
इसका मतलब है कि आप मुझ पर निर्भर हैं!

260
00:17:31,250 --> 00:17:36,450
ओबिटो, हम दुश्मन को बिना लड़ाई के लालच देंगे और उसे मुख्य समूह से अलग कर देंगे

261
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
मुझे पता है!

262
00:17:41,410 --> 00:17:43,830
अग्नि तत्व: आग का गोला जुत्सु

263
00:17:49,000 --> 00:17:50,410
तुम बुरे नहीं हो

264
00:17:50,790 --> 00:17:53,250
मैं हर दिन प्रशिक्षण के बारे में मज़ाक नहीं कर रहा था!

265
00:17:53,620 --> 00:17:55,790
मैं उन सभी को हरा दूंगा!

266
00:17:55,870 --> 00:17:57,910
उत्साहित मत होइए! मैंने कहा कि हम नहीं लड़ेंगे

267
00:18:00,200 --> 00:18:01,330
!ओबिटो!

268
00:18:04,410 --> 00:18:05,500
तुम मेरे रास्ते में आ रहे हो!

269
00:18:13,200 --> 00:18:14,250
वह मजबूत है!

270
00:18:14,290 --> 00:18:15,540
तुम तो बस एक लड़के हो!

271
00:18:15,580 --> 00:18:17,870
तुम मुझे इससे नहीं हरा सकते!

272
00:18:17,910 --> 00:18:18,950
लानत है!

273
00:18:19,200 --> 00:18:21,700
मैं यहाँ नहीं हारूँगा!

274
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
...मैं हूं

275
00:18:26,370 --> 00:18:28,450
मैं होकेज बन जाऊंगा...

276
00:18:30,540 --> 00:18:31,450
मैंने यह किया!

277
00:18:35,830 --> 00:18:37,000
!छाया प्रति?

278
00:18:41,450 --> 00:18:43,290
तुम मुझे मिल गए!

279
00:18:43,830 --> 00:18:44,540
यह तो बुरा हुआ!

280
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
तुम ठीक हो?

281
00:18:56,870 --> 00:18:57,790
!मिनाटो-सेंसि

282
00:19:08,160 --> 00:19:09,750
...यह बुरा है

283
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
वे यहाँ हैं

284
00:19:16,700 --> 00:19:18,290
!रिन! आगे बढ़ो

285
00:19:18,330 --> 00:19:19,290
समझ गया

286
00:19:27,660 --> 00:19:28,540
लानत है!

287
00:19:34,830 --> 00:19:36,580
!काकाशी! हमें उसे बचाना है

288
00:19:36,700 --> 00:19:38,790
मिनाटो-सेंसि अभी भी करीब है!

289
00:19:38,830 --> 00:19:40,160
...अगर हम वापस जाएं और उन्हें सूचित करें

290
00:19:40,370 --> 00:19:43,370
नहीं! अपने मिशन का पालन करना शिनोबी का कर्तव्य है

291
00:19:43,370 --> 00:19:44,370
...काकाशी

292
00:19:44,580 --> 00:19:47,120
भाग जाओ! पलायन जरूरी है

293
00:19:47,120 --> 00:19:48,910
एक बार जब हम जंगल में पहुंच जाएंगे, तो हम गांव का रुख करेंगे

294
00:19:49,290 --> 00:19:51,290
वे इतनी दूर तक हमारा पीछा नहीं करेंगे!

295
00:19:52,040 --> 00:19:52,830
!समझा!

296
00:20:03,120 --> 00:20:05,000
हम यहां तक आ गए हैं, हमें सुरक्षित रहना चाहिए।'

297
00:20:06,040 --> 00:20:06,950
ओबिटो के बारे में क्या?

298
00:20:07,120 --> 00:20:09,370
वह शिक्षक के साथ है, आश्वस्त है कि वे ठीक हैं

299
00:20:10,200 --> 00:20:11,250
आप दोनों को धन्यवाद

300
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
मुझे येलो फ़्लैश टीम को श्रेय देना होगा

301
00:20:14,660 --> 00:20:17,410
आपके लिए धन्यवाद, गुप्त संदेश सुरक्षित रूप से वितरित किया जाएगा

302
00:20:18,370 --> 00:20:19,290
कोई बात नहीं

303
00:20:20,080 --> 00:20:22,540
दुर्भाग्य से एक आदमी की बलि देनी पड़ी

304
00:20:23,290 --> 00:20:25,330
कोई चाल नहीं थी

305
00:20:26,120 --> 00:20:28,290
...आम तौर पर... ऐसा नहीं होगा

306
00:20:28,330 --> 00:20:30,250
एकमात्र बलिदान!

307
00:20:32,160 --> 00:20:33,000
क्या-?

308
00:20:35,580 --> 00:20:36,660
क्या हो रहा है?

309
00:20:39,160 --> 00:20:43,120
तो तुम दोनों...देशद्रोही हो!

310
00:20:45,290 --> 00:20:49,200
चूँकि आपका ध्यान केवल कार्य पूरा करने पर था

311
00:20:49,250 --> 00:20:51,370
इससे हमारा काम बहुत आसान हो गया

312
00:20:51,540 --> 00:20:55,120
यहां तक कि पीली फ्लैश भी इतनी जल्दी इतनी दूरी तय नहीं कर सकी

313
00:20:55,700 --> 00:20:59,000
क्षमा करें, लेकिन आप दोनों को भी मरना होगा

314
00:20:59,790 --> 00:21:00,950
...अविश्वसनीय

315
00:22:37,700 --> 00:22:39,280
...काकाशी, तुमने नहीं किया

316
00:22:39,320 --> 00:22:41,110
आप किसी को मरने के लिए तो नहीं छोड़ेंगे, है ना?

317
00:22:41,160 --> 00:22:44,610
मैं सिर्फ काम को प्राथमिकता देता हूं, निर्देशों का पालन करता हूं

318
00:22:44,820 --> 00:22:46,820
लेकिन ऐसा करने का नतीजा ये है

319
00:22:46,860 --> 00:22:48,200
रुको, ओबिटो!

320
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
जो हुआ वह कुछ ऐसा था जिसकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती थी

321
00:22:50,280 --> 00:22:51,410
यह काकाशी की गलती नहीं है

322
00:22:52,030 --> 00:22:53,660
भाड़ में जाओ, मैं जाऊँगा

323
00:22:53,700 --> 00:22:54,910
कहां जाएं?

324
00:22:55,660 --> 00:22:59,450
:अगले एपिसोड में
"आप मेरा समर्थन करेंगे"

325
00:22:58,100 --> 00:23:05,250
आप मेरा समर्थन करेंगे

326
00:22:59,950 --> 00:23:02,740
क्या यह स्पष्ट नहीं है?! मैं उन लोगों को बचाने जा रहा हूं

327
00:23:05,450 --> 00:23:09,280
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!